【MyGO!!!!!】【中文填词】CRYCHIC——春日影（haruhikage）（Short Ver.）

老样子，先聊聊写词时的一些想法，想直接看歌词的朋友们可以跳过蓝字部分

【资料图】

很高兴看到邦邦这个企划在MyGO这里重新焕发生机，灯的歌声非常动人，于是心痒痒地，又想填一个中文词，方便不懂日语的自己唱这首歌，也厚着脸皮发出来，做一个单纯的分享。

这一次的填词，最让我纠结的，便是韵脚，灯的发音十分美妙，让我不舍得改掉对应的发音，哪怕是翻唱，也想还原她的吐字，但这就带来了另一个问题，如果过于追求还原发音，那就变成了“空耳式”的填词，对中文词的语句完整性和表达，都会造成不小的损失。

于是，我试着为自己寻找一个折中的选择，兼顾日文版的发音，同时在一些有需要的地方按照中文的表达改为了不同的韵脚。

这次的中文词内容基本是还原原作的故事，只是在场景设计和内心独白这些方面加入了自己的一些联想，希望能做到跟原版编曲很好地融合。

在这五月的阳光里/

花海里/和春风里/独自流连/

我从来都未曾感受到/

人和人的温度/

哪怕努力当群居/动物却/

像在阴影中一样迷路/

在这青春的迷宫里/

蒙着眼/向前进/跌跌撞撞/

看不到属于我的路线/

感觉世界已倾斜/

把心声胡乱写下/这样的我/

找不到普/普通通生活/的办法/

（忽然你闯入我的生命）/

弹着琴一脸/自豪/唱出我/的笔记/

（这赞许拥抱了我的心）/

比梦/还美好的奇迹/闪耀/了我/

“一起走吧”/

这是你带给我/的承诺/

向着天空的指间/透出光/映出你/

不经意/对我绽放/的笑脸/

流出眼泪的我/对不起/吓到你/

我只是/因记住/这温/暖而哭/

你说过的话/我都抄写/

把每个瞬间/全都变成永远/

别说离开/我想把这份难忘/

用一生留在身边/

关键词：